agenda

11&12.2011

_____________________________________________________________________

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Midi pEdagogique" A MONS

Auditorium du Conservatoire royal de Mons

Rue de Nimy, 7

Jeudi 10 novembre 2011 / 12:10 > 13:00

La contrebasse et le violon seront à l’honneur du prochain "Midi Pédagogique". Les musiciens de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, placés sous la direction de Jean-François Chamberlan, accompagneront les étudiants, Laurent Houque, violon, élève de Daniel Rubenstein et Adrien Tyberghein, contrebasse, élève de Philippe Cormann.

Wolfgang Amadeus Mozart : Divertimento en fa K 138
Karl Ditters von Dittersdorf : Concerto pour contrebasse et orchestre à cordes en mi majeur (Krebs 172) / Adrien Tyberghein, contrebasse
Wolfgang Amadeus Mozart : Concerto pour violon n°5 en la majeur K 219 / Laurent Houque, violon

Accès gratuit. Infos : +32(0)65/84 70 44 – infos@orcw.be - www.orcw.be.

Une coproduction du Conservatoire royal de Mons et de l’asbl "ORCW".

"LES PENDUS" - "De gehangenen"

Unique représentation en Wallonie

Théâtre musical

UN PLAIDOYER POUR LE DROIT ET LA LIBERTE DE PENSER.

5 pays. 25 représentations.

"Requiem pour la pensée Libre" (Le Soir et La Libre)

Concept : Josse De Pauw & Jan Kuijken / LOD Production

LOTTO MONS EXPO

Entrée par l’Avenue des Bassins, 66

Jeudi 1^er décembre 2011 – 20:00

La nouvelle création de LOD production (Gand), "De gehangenen - Les pendus", dans laquelle l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie participe activement sera à Mons. Cinq partenaires de pays différents se sont associés à cette production internationale: le Koninkelijke Vlaamse Schouwburg (KVS), le Théâtre National de Bruxelles, le Grand Théâtre de Luxembourg, Le Maillon Strasbourg, Kunst Fest Spiele Herrenhausen (Hanovre), Vocaal LAB Nederland et l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie.

Les pendus, ce sont les incroyants qui se refusent à l’évidence et osent poser des questions à voix haute. Ils ne peuvent se résigner à ce qui est déjà connu ou ce qui est écrit. Ils s’investissent dans leurs recherches pour assouvir leur propre soif de connaissance. Nul ne reconnaît leurs efforts. Souvent, ils doivent payer de leur vie leur curiosité. Les musiciens de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie ont porté à la scène une composition de Jan Kuijken. Un récit musical où les tensions naissent de l’interaction entre l’orchestre, les acteurs, les chanteurs, et les enregistrements vocaux et sonores. Deux acteurs et trois chanteurs sont suspendus au-dessus des musiciens. Josse De Pauw a écrit pour eux une partie récitée et une partie chantée. Ce spectacle rend hommage à tous ces visionnaires bien pensants qui, en raison de leurs convictions, ont été pendus, martyrisés, brûlés ou enfermés et tente d’apporter les éléments de réponse à la question : "Serai-je pendu si je pense ?".

"Un spectacle beau, cruel et bouleversant…, ponctué d’humour, dans un époustouflant travail de lumières… Superbe !". Michèle Friche, Le Soir, 4 mai 2011.

La première de ce théâtre musical a eu lieu le samedi 30 avril au Koninkelijke Vlaamse Schouwburg (KVS) à Bruxelles. La tournée a démarré en mai dernier en passant par Hasselt, Amsterdam, Bruges, Turnhout, Douai, Villeneuve d’Ascq, Strasbourg, Luxembourg, Anvers et Hanovre et se poursuit à Rotterdam le 16 novembre et à Groningen, le 26 novembre, à Leuven, le 7 décembre et à Bruxelles au TNB, les 8, 9 et 10 décembre.

Réservations : Théâtre Royal de Mons : +32(0)65/39 59 39– fax : +32(0)65/39 59 38 – tickets@lemanege-mons.be . Places non numérotées : 20 € - 15 € (Amis de l’ORCW et Abonnés du Manège) – 1,25 € (Article 27 )- Gratuit pour les moins de 25 ans.

Infos : www.orcw.be et www.lod.be

Augustin Dumay © Gabriella Brandenstein

MASTER CLASSES AVEC AUGUSTIN DUMAY

Auditorium du Conservatoire royal de Mons

Vendredi 2 et lundi 5 décembre 2011 / 14:00 > 19:00

Augustin Dumay partagera son expérience musicale sous forme de "Master classes" avec les étudiants des Conservatoires royaux du pays et assimilés. Ces deux séances seront ouvertes au public.

Accès gratuit. Réservation conseillée (regine.henriette@orcw.be)

CHARLEROI

Palais de Justice

Jeudi 15 décembre 2011

Les musiciens de l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, Augustin Dumay, violon et Ronald Van Spaendonck, clarinette, professeur au Conservatoire royal de Mons se produiront au Palais de Justice de Charleroi lors d’un concert privé.

"MONS & MERVEILLES"

Salon Gothique de l'Hôtel de Ville de Mons

Vendredi 16 décembre 2011 / 19:30

Le cycle de concerts de musique de chambre commentés "Mons et Merveilles" se poursuivra avec les musiciens de l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, Augustin Dumay, violon et Christia Hudziy, piano, soliste de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth.

Ludwig van Beethoven : Sonate n°5 en fa majeur op. 24, "Le printemps" / Augustin Dumay, violon - Christia Hudziy, piano
Félix Mendelssohn: Quintette pour cordes n°2 en si bémol majeur op. 87 / Pascal Crismer et Marc Tillema, violon - Isabelle Scoubeau et Pascal Schmidt alto - Edith Baugnies, violoncelle

Réservations : Théâtre Royal de Mons : +32(0)65/39 59 39– fax : +32(0)65/39 59 38 – tickets@lemanege-mons.be. Places non numérotées: 11 € - 8 € ( Amis de l’ORCW et Abonnés du Manège) – 1,25 € (Article 27) - Gratuit pour les – de 25 ans

BINCHE

Théâtre communal

Samedi 17 décembre 2011 / 20:00

Les musiciens de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, Eugenia Ryabinina, violon, soliste de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth et Ronald Van Spaendonck, clarinette, se produiront sous la direction d’Augustin Dumay, violon.

Wolfgang Amadeus Mozart : Concerto pour violon n°3 en sol majeur K 216 / Eugenia Ryabinina, violon
Wolfgang Amadeus Mozart : Concerto pour clarinette et orchestre en la majeur K 622 / Ronald Van Spaendonck, clarinette
Josef Suk : Sérénade pour cordes op. 6

Infos et réservations : +32 (0) 64/23 06 31 - culture@binche.be - www.binche.com

JAMIOULX

Jeudi 20 décembre 2011 / 20:00

Les musiciens de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, Ronald Van Spaendonck, clarinette et Augustin Dumay, violon, vivront une expérience humaine inédite en partageant leur musique lors de deux concerts d'une heure avec des détenus dans la prison de Jamioulx.


QUELQUES CONCERTS A VENIR Ce calendrier est communiqué à titre informatif et est susceptible d'être modifié.
2012
10 janvier '12	Quaregnon Salle Allard l’Olivier Hôtel de Ville, Grand’Place à 7390 Quaregnon Mardi 10 janvier 2012 20:00	Augustin Dumay, direction et violon Brigitte Engerer, piano	Ernest Chausson : Poème pour violon et orchestre op. 25 - Transcription pour violon et orchestre à cordes de David Walter / Augustin Dumay, violon Maurice Ravel : Tzigane, Rhapsodie de concert pour violon et orchestre - Transcription pour violon et orchestre à cordes de David Walter / Augustin Dumay, violon Wolfgang Amadeus Mozart : Concerto pour piano n°8 en ut majeur K 246 / Brigitte Engerer, piano Piotr Illitch Tchaïkowsky : Sérénade en ut majeur, opus 48
15 janvier '12	MONS \| DECOUVERTES MONS, RTBF, Esplanade Anne-Charlotte de Lorraine 16:00 Gratuit pour les moins de 25 ans	Avec Augustin Dumay, violon et la participation d'artistes montois : Rosella Clini, piano David Cohen, violoncelle Gwenaël Grisi, étudiant en composition au Conservatoire royal de MonsChristia Hudziy, piano, soliste de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth	Alex De Taeye : Trio à clavier en Ut / Rosella Clini, piano - Jean-François Chamberlan, violon - David Cohen, violoncelle Igor Stravinsky : Trois pièces pour quatuor à cordes / Arrangement pour orchestre de chambre par Gwenael Grisi, étudiant en composition au Conservatoire royal de Mons Ludwig van Beethoven : Sonate n°4 en la mineur op. 23 / Augustin Dumay, violon et Christia Hudziy, piano
24 janvier '12	SOIGNIES Espace Culturel Victor Jara 20:00	Augustin Dumay, direction et violon	Ludwig Van Beethoven : Romance n°2 en fa majeur op. 50 / Augustin Dumay, violon Johannes Brahms : Danse Hongroise n° 2 Wolfgang Amadeus Mozart : Eine kleine Nachtmusik (”Une Petite Musique de Nuit”), en sol majeur, K 525 ou Sérénade n°13 Josef Suk : Sérénade pour cordes en mi bémol majeur, op. 6
3 février '12	MONS & MERVEILLES MONS, Salon Gothique de l’Hôtel de Ville 19:30 Gratuit pour les moins de 25 ans. Avec le soutien du Service Club "Soroptimist" de Mons, qui assurerera l'accueil.	Valentina Igoshina, piano (Russie) Augustin Dumay, Pascal Crismer, violon Pascal Schmidt, alto Hans Vandaele, violoncelle	César Franck : Sonate pour violon et piano en la majeur / Augustin Dumay, violon - Valentina Igoshina, piano Johannes Brahms : Quintette pour piano et cordes en fa mineur op. 34 / Augustin Dumay, Pascal Crismer, violon - Pascal Schmidt, alto - Hans Vandaele, violoncelle - Valentina Igoshina, piano
9 février '12	MIDI PEDAGOGIQUE MONS Conservatoire royal de 12 h 10 à 13 h 00 Compagnonnage Accès gratuit	Jean-François Chamberlan, direction
2 mars '12	ROCHEFORT Centre Culturel des roches 20:00	Augustin Dumay, direction et violon Marie Hallynck, violoncelle	Camille saint-Saëns : La Muse et le Poète,op. 132, pour violon, violoncelle et orchestre / Augustin Dumay, violon - Marie Hallynck, violoncelle Anton Dvorak : Romance op. 11 pour violon et orchestre / Augustin Dumay, violon Camille Saint-Saëns : Concerto n°1 pour violoncelle et orchestre op. 33 / Transcription pour orchestre à cordesde David Walter / Marie Hallynck, violoncelle Wolfgang Amadeus Mozart : Divertimento en fa majeur K 138
3 mars '12	MOUSCRON Eglise du Bon Pasteur 20:30
5 mars '12	MONS \| DECOUVERTES MONS, RTBF, Esplanade Anne-Charlotte de Lorraine 20:00 Gratuit pour les moins de 25 ans	Michel Lysight, direction et compositeur des oeuvres présentées Simon Diricq, saxophone, premier lauréat du Concours international Adolphe Sax de Dinant 2010 et lauréat du Conservatoire royal de Mons. Dans le cadre d' Ars Musica.	Michel Lysight (b1958) : Trois Croquis pour orchestre à cordes, 1990, 1992 Elegy to the memory of Lou Harrison pour orchestre à cordes, 2004 Concerto pour saxophone, alto et orchestre à cordes, 2010 / Simon Diricq, saxophone Adagio pour orchestre à cordes, 2008 Chronographie II pour orchestre à cordes, 1993
9 mars '12	SCHAERBEEK *"Journée de la femme"* Hôtel de Ville 20:00	Jean-François Chamberlan, direction Elina Buksha, violon, soliste de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth	Jacqueline Fontyn : "Per archi" pour orchestre à cordes Wolfgang Amadeus Mozart : Concerto pour violon n°4 en ré majeur K 218 / Elina Buksha, violon Niccolo Paganini : Caprice n°11 en ut majeur pour violon seul / Elina Buksha, violon Alexandre Borodine : Quatuor à cordes n°2 en ré majeur / Isabelle Scoubeau & Isabelle Bonesire, violon – Anne Leonardo, alto – Edith Baugnies, violoncelle
12 mars '12	BRUXELLES Ars Musica	Jean Thorel, direction Vincent Royer, alto	Christophe Bertrand :" Arashi pour alto solo / Création Belge Ken Ueno : "Talus", pour alto et cordes / Vincent Royer, alto Igor Stravinsky : Pièces pour quatuor à cordes n° 1 et 2 / Arrangement pour orchestre à cordes par Gwenael Grisi, étudiant en composition au Conservatoire royal de Mons Gilles Doneux : Création d'une œuvre commandée par l'ORCW dans le cadre de la découverte de jeunes compositeurs gor Stravinsky : Pièce pour quatuor à cordes n° 3 / Arrangement pour orchestre à cordes par Gwenael Grisi, étudiant en composition au Conservatoire royal de Mons Julian Anderson : Past Hymns / Tye’s Crye
16 mars '12	BAVAY (FR) Eglise 20:00	Augustin Dumay, direction et violon	Anton Dvorak : Romance en fa mineur pour violon et cordes op. 11, B 38 / Augustin Dumay, violon Johannes Brahms : Danse Hongroise n° 2 en ré mineur / Augustin Dumay, violon Wolfgang Amadeus Mozart : Divertimento pour cordes en fa majeur K 138 Jean Sibélius : Presto pour cordes en ré majeur Piotr Illitch Tchaïkowsky : Sérénade pour cordes en do majeur op. 48
Printemps 2012	FRANCE "Concerts de poche" Plusieurs représentations	David Walter, direction	Carmen de Bizet, transcription David Walter
22 mars '12	BRUXELLES Flagey - Studio 4 Mozart Prelude 20:15	Augustin Dumay, violon Solistes de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth : Esther Yoo, violon Julie Mossay, soprano Adam Krzeszowiec, violoncelle Jolente De Maeyer, violon	Wolfgang Amadeus Mozart : Concerto n° 3 en sol majeur, pour violon K 216 / Esther Yoo, violon Wolfgang Amadeus Mozart : Air “Voi avete un cor fedele” Kv 217 pour soprano et orchestre / Julie Mossay, soprano Franz Joseph Haydn : Concerto n° 1 en do majeur, pour violoncelle et orchestre, Hob. VIIb/1 / Adam Krzeszowiec, violoncelle Wolfgang Amadeus Mozart : Concerto n° 5 en la majeur, pour violon et orchestre, KV. 219 / Jolente De Maeyer, violon
23 mars '12	MONS & MERVEILLES MONS, Salon Gothique de l’Hôtel de Ville 19:30 (Option) Gratuit pour les moins de 25 ans.	Augustin Dumay, direction et violon	Claude Debussy : Quatuor en sol mineur à cordes op. 10
31 mars '12	MONT-SUR-MARCHIENNE Centre Culturel 20:00	Augustin Dumay, direction et violon Lorenzo Gatto, violon, 2ème finaliste au CMIREB 2009	Wolfgang Amadeus Mozart : Concertone pour deux violons, K 190 / Augustin Dumay et Lorenzo Gatto, violon Jean-Luc Fafchamps : "Comment une courbe s'éteint" / Lorenzo Gatto, violon Guillaume Lekeu : Adagio pour cordes Josef Suk : Sérénade pour cordes en mi bémol majeur, op. 6
21 avril '12	SILLY	Jean-François Chamberlan, direction Laurent Kubla, baryton Julie Mossay, soprano, soliste de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth	Wolfgang Amadeus Mozart : Divertimento, extrait Giacomo Carissimi : "Vittoria, vittoria, moi core", air antique italien / Laurent Kubla, baryton Antonio Vivaldi : "Sposa, son disprezzata", air antique italien / Julie Mossay, soprano Wolfgang Amadeus Mozart : "Cinque, dieci, venti", extrait de "Le Nozze di Figaro" / Duo Julie Mossay – Laurent Kubla Luigi Boccherini : Menuet Paolo Tosti : “No t’amo più”, mélodie italienne / Julie Mossay, soprano Giaccomo Rossini : “La Danza”, mélodie italienne / Julie Mossay, soprano Salvatore Cardillo : "Core’ngrato", chanson napolitaine / Laurent Kubla, baryton Paolo Tosti : "Marechiare", mélodie italienne / Julie Mossay, soprano Karl Jenkins: extrait de “Palladio” George Gershwin: "Bess, you is my woman”, extrait de “Porgy and Bess” / Duo Julie Mossay – Laurent Kubla Claude-Michel Schönberg: “Stars”, extrait de “Les Misérables” / Laurent Kubla, baryton George Gershwin : “Summertime”, extrait de “Porgy and Bess” / Julie Mossay, soprano Stephen Flaherty: "Wheels of a dream", extrait de "Ragtime" / Duo Julie Mossay – Laurent Kubla
Du 7 au 12 mai '12	Concours Musical International Reine Elisabeth / Violon
24 mai '12	MIDI PEDAGOGIQUE MONS Conservatoire royal de 12 h 10 à 13 h 00 Compagnonnage Accès gratuit	Jean-François Chamberlan, direction
25 mai '12	MONS \| DECOUVERTES MONS, RTBF, Esplanade Anne-Charlotte de Lorraine 16:00 (Option) Gratuit pour les moins de 25 ans	Laurent Kubla, baryton Julie Mossay, soprano, soliste de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth	"Voyage à travers le temps et les continents" Wolfgang Amadeus Mozart : Divertimento, extrait Giacomo Carissimi : "Vittoria, vittoria, moi core", air antique italien / Laurent Kubla, baryton Antonio Vivaldi : "Sposa, son disprezzata", air antique italien / Julie Mossay, soprano Wolfgang Amadeus Mozart : "Cinque, dieci, venti", extrait de "Le Nozze di Figaro" / Duo Julie Mossay – Laurent Kubla Luigi Boccherini : Menuet Paolo Tosti : “No t’amo più”, mélodie italienne / Julie Mossay, soprano Giaccomo Rossini : “La Danza”, mélodie italienne / Julie Mossay, soprano Salvatore Cardillo : "Core’ngrato", chanson napolitaine / Laurent Kubla, baryton Paolo Tosti : "Marechiare", mélodie italienne / Julie Mossay, soprano Karl Jenkins: extrait de “Palladio” George Gershwin: "Bess, you is my woman”, extrait de “Porgy and Bess” / Duo Julie Mossay – Laurent Kubla Claude-Michel Schönberg: “Stars”, extrait de “Les Misérables” / Laurent Kubla, baryton George Gershwin : “Summertime”, extrait de “Porgy and Bess” / Julie Mossay, soprano Stephen Flaherty: "Wheels of a dream", extrait de "Ragtime" / Duo Julie Mossay – Laurent Kubla
3 juin '12	LASNE Eglise de Plancenoit 17:00	Jean-François Chamberlan, violon conducteur et soliste	Antonio Vivaldi : Les Quatre Saisons Michel Lysight : Pièce pour violon et orchestre Bela Bartok : Divertimento pour orchestre à cordes
10 juin '12	CHARLEROI Palais des Beaux-arts 16:00	Augustin Dumay, direction Concert avec les lauréats du Concours Musical International Reine Elisabeth (4e, 5e et 6e)	Wolfgang Amadeus Mozart
11 juin '12	BRUXELLES Bozar 20:00 Dans le cadre des 75 ans du Concours Musical International Reine Elisabeth
12 juin '12	MONS Théâtre Royal 20:00
15, 16 et 17 juin '12 REPRISE Théâtre musical : "LES PENDUS" [+ d’infos] photo © Kurt Van der Elst	MONTPELLIER (FR)	Concept : Josse De Pauw & Jan Kuijken Texte & mise en scène : Josse de Pauw Compositions : Jan Kuijken Direction musicale : Etienne Siebens Dramaturgie : Geerdt Magiels Lumière : Enrico Bagnoli Répetiteur : Henry Kelder Traduction (en Latin) : Bart Claes, Dirk Sacré Copiste : Wim Hoogewerf Acteurs : Tom Jansen, Hilde Van Mieghem Chanteurs: solistes VocaalLAB Nederland / Janneke Daalderop (soprano), Ekaterina Levental (mezzo soprano), Steven van Gils (tenor) Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Cello : Jan Kuijken Voix solo d'enfant : Lidewei Loot Production : LOD
22 juin '12	TOULOUSE (FR) Fête de la musique	Augustin Dumay, direction et violon Maria João Pires, piano
30 juin & 1er juillet '12	FESTIVAL "COTE COUR, COTE JARDIN"/ Compagnonnage MONS Conservatoire royal Accès gratuit
6 juillet '12	COMPIEGNE (F) *Festival des Forêts*	Augustin Dumay, direction et violon	Nicolas Bacri : Les Quatre saisons Jean Sibélius : Romance en ut majeur op. 42 Edward Elgar : Sérénade en mi mineur op. 20 Edward Grieg : Deux mélodies élégiaques op. 34 (1. Le cœur blessé – 2. Dernier printemps)
15 juillet '12	SAINT-HUBERT	ORCW & SOLEDAD Augustin Dumay, direction
19 août '12	LE TOUQUET (FR) Festival du Touquet
25 août '12	BELOEIL *Musicales de Beloeil*
16 septembre '12	La LouviEre *Festival de Wallonie* Projet : Premières scènes pour de jeunes musiciens en solistes et/ou intégrés dans l’Orchestre.	Jean-François Chamberlan, violon conducteur	Programme à confirmer : “Les Espagnes“ Joaquin Rodrigo : Concerto d’Aranjuez pour guitare et orchestre - Transcription pour orchestre à cordes de David Walter Joaquin Turina : La Oración del Torero Xavier Montsalvatge : Concertino 1 +13, violon, orchestre de cordes Heitor Villa-Lobos
1er décembre '12	KNOKKE Casino 20:00 *80^ème anniversaire de Jacques Maertens*	Jean-François Chamberlan, violon conducteur
2013
1er février '13	BRUXELLES Bozar	Augustin Dumay, direction et violon Frank Braley, piano Simone Kermes, soprano
22 et 23 mars '13	LIEGE Festival André Grétry	Augustin Dumay, direction et violon
Du 13 au 18 mai '13	Concours Musical International Reine Elisabeth / Piano
2012 > 2013	Projets : FRANCE "Concerts de poche" - Plusieurs projets Augustin Dumay, direction et violon
2014 > 2015	CANADA REPRISE Théâtre musical : "LES PENDUS" [+ d’infos] SUEDE / FINLANDE 3 à 6 concerts CANADA : Montréal, Québec, Toronto ETATS-UNIS & AMERIQUE DU SUD : Brésil, Argentine, Chili, Uruguay, Pérou…

2015	Mons, capitale culturelle européenne

Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Jardin du Maïeur - Hôtel de Ville - Grand Place, 22B B - 7000 MONS Tél. (32) 65/84.70.44 - Fax : (32) 65/32.11.58 info@orcw.be www.orcw.be